El artículo aborda las trayectorias de uso de la estructura inmobiliaria del antiguo retén de Carabineros de Caritaya, construido en la década de 1930, al interior de la propiedad de la comunidad aymara de Mulluri, en la región de Arica y Parinacota. El retén representa la temprana instalación del Estado chileno en territorio aymara y fue construido junto a una imponente obra ingenieril: el tranque Caritaya. Por medio de estas infraestructuras, Chile ejerció soberanía, poder e inversión de capitales en este territorio, otrora peruano. Simultáneamente, desde tiempos inmemoriales, Caritaya ha formado parte de las tierras de pastoreo de invierno de los pastores de Mulluri, lo cual se encuentra atestiguado en la memoria oral, la arqueología y los títulos de dominio vigentes. El retén, abandonado por Carabineros en 1958, fue refuncionalizado y utilizado hasta hoy por una de las últimas familias que pastorean en Caritaya, en el marco de las antiguas prácticas de trashumancia o “costeo”. Las trayectorias de uso y la historia de vida de este recinto entrecruzan pasado y presente, tradición y modernidad, desafiando la forma en que las disciplinas de la arqueología y la historia abordan metodológicamente el pasado y el presente de las comunidades indígenas en su interacción con el Estado, así como la propia concepción de espacio y territorio.
